(with apologies to Wallace Stevens)
I
Among winding Thai rivers
The only moving thing
Was Don.
II
I was of three minds,
Like a heist
In which there are three villains.
III
Don whirled on the dance floor with Roma.
It was a small part of the pantomime.
IV
Don and Roma
Are one.
Don and the special appearance as Don
Are one.
V
I do not know which to prefer,
The beauty of the car chases
Or the beauty of the heist,
Don quipping
Or just after.
VI
Explosions fill the air
With shattered glass.
The shadow of Don
Crossing, to and fro.
The mood
Traced in the shadows
An unexpected twist.
VII
O, Vardhaan and Jabbar,
Why do you imagine silver printing plates?
Do you not see how Don
Steals them out
From under you?
VIII
I know Don’s dialogues
Their lucid, inescapable rhythms;
It’s not difficult to catch Don
It’s impossible.
Boom.
IX
When Ayesha flew out of sight,
It marked the edge
Of one of many plot circles.
X
At the sight of Roma
On the ground after being shot,
Even Don would cry out sharply:
Meri junglee billi.
XI
Sameer has breakfast
With his wife.
Once, a fear pierced me,
In that I thought that package
Contained the shadow of the revenge
Of Don.
XII
The road is winding.
Don must be escaping.
XIII
It was morning all afternoon.
The sun was shining
And it was going to shine
As Don waited
For the sequel.



I think the only possible response is VAH! :) I won't see the film until tomorrow but I'm not sure I need to in order to at least appreciate your efforts here. :)
Posted by: Beth | Monday, 26 December 2011 at 21:22
Thanks. I've always loved that poem, and it was the first thing that came to mind yesterday after seeing the film. Of course, had I been true to the original, Don would have been in every verse, but there we are :-)
Posted by: katherine | Monday, 26 December 2011 at 21:30
That was a thing of beauty! While I enjoyed many of the parts of Don 2, I left feeling a little unsatisfied. But now that I'm considering it as a modernist poem instead of an action-international crime movie, it is definitely growing on me.
Posted by: dustdevil.liz | Monday, 26 December 2011 at 21:53
Thanks, Liz -- you know, I think I went in with few expectations, and I just let myself be carried along by it. Plus, what I loved best was the sense of style of it all, so that did not disappoint me.
I won't rule out the fact that I'd had maybe two hours sleep before we drove to the theatre for an early morning show, so perhaps it was just my brain turned off completely that allowed to me just enjoy the ride.
Posted by: katherine | Monday, 26 December 2011 at 22:05
J'adore. SO many different review for this movie, but gotta admit yours is the most inventive.
Still need to do my review but waiting for a better copy to watch and caps ^^
Posted by: Isabel | Monday, 16 January 2012 at 05:06
Merci, Isabel -- I've long wanted to do something with this poem, but never found the right thing until Don2 came along. :-)
Posted by: katherine | Monday, 16 January 2012 at 08:18